Als Teil der laufenden Bemühungen von Skillshare, eine globale Gemeinschaft von Kreativen zu fördern, bieten wir Untertitel für alle Kurse in vier neuen Sprachen an: Französisch, Deutsch, Portugiesisch und Spanisch. Diese werden zusätzlich zu den bestehenden Untertiteln in englischer Sprache verfügbar sein.

Was kannst du wann erwarten?

Ab Mitte Juli 2021 können Teilnehmer:innen Untertitel in vier neuen Sprachen (zusätzlich zu Englisch) für Skillshare-Kurse aktivieren. Die ersten vier Sprachen sind Französisch, Deutsch, Portugiesisch und Spanisch.

Dies wird ein schrittweiser Rollout sein, mit einer ersten Reihe von Kursen mit den neuen Untertiteln, die bereits Mitte Juli verfügbar sind, und einer Verfügbarkeit in allen Kursen, die in den folgenden Wochen erwartet wird.

Werden wir Untertitel in anderen Sprachen anbieten?

Bei dieser ersten Einführung mehrsprachiger Untertitel beginnen wir mit den vier Sprachen, die die große Mehrheit unseres internationalen Publikums ausmachen: Französisch, Deutsch, Portugiesisch und Spanisch. Wir freuen uns darauf, in Zukunft weitere Sprachen anzubieten, insbesondere nachdem wir aus dieser ersten Einführung gelernt haben. Unser Ziel ist es, unserer globalen Gemeinschaft von Kursleiter:innen und Teilnehmer:innen eine zugängliche und integrative Erfahrung zu bieten, und dies ist ein wichtiger Schritt in Richtung dieses Ziels.

Wie werden Untertitel generiert?

Untertitel werden automatisch durch maschinelles Lernen generiert, was branchenüblich ist. Wir werden Rückmeldungen und Qualitätsbedenken im Auge behalten, während wir die Dinge zum Laufen bringen.

Hast du weitere Fragen oder Feedback?

Wie immer freuen wir uns über dein Feedback, insbesondere zum Start der Untertitel. Sende deine Fragen und dein Feedback an teach@skillshare.com.