Skillshare Verfügbar auf Französisch, Deutsch, Portugiesisch und Spanisch (März 2022)

Wir freuen uns, dir mitteilen zu können, dass Skillshare ab April 2022 in vier neuen Sprachen verfügbar sein wird: Französisch, Deutsch, Portugiesisch und Spanisch. Das bedeutet, dass Teilnehmer:innen und Kursleiter:innen auf der ganzen Welt Skillshare (im Internet und auf Mobilgeräten) zusätzlich zu Englisch in einer dieser vier Sprachen nutzen können. Die Teilnehmer:innen können bereits alle unsere Kurse mit Untertiteln in diesen vier Sprachen ansehen, und wir werden den Rest des Jahres daran arbeiten, unseren Katalog von In-Language-Kursen zu erweitern, damit Spanisch-, Französisch-, Portugiesisch- und Deutsch- sprechende Teilnehmer:innen und Kursleiter:innen leichter lernen und lehren können.

Wir sind auch stolz darauf, dir mitteilen zu können, dass der Hilfebereich für Kursleiter:innenbereits in diesen zusätzlichen Sprachen verfügbar ist. Die bevorstehenden Änderungen bedeuten auch, dass du Kursleitende-Updates, einschließlich unseres neuen monatlichen Newsletter für Kursleiter:innens, in deiner bevorzugten Sprache (wie in deinen Kontoeinstellungen ausgewählt) erhältst und dich in einer dieser Sprachen an teach@skillshare.com wenden kannst und Support in derselben Sprache zurück erhältst.

Dies war ein gewaltiges, unternehmensweites Unterfangen und ist ein wichtiger Teil des kontinuierlichen Engagements von Skillshare, eine globale Gemeinschaft von Kreativen zu fördern.

Was kannst du wann erwarten?

Ab April 2022 können Skillshare-Benutzer:innen die Website zusätzlich zu Englisch in vier neuen Sprachen erleben. Diese zusätzlichen Sprachen sind: Französisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch. Dies wird ein schrittweiser Rollout sein, bei dem eine erste Gruppe von Benutzern:innen Anfang des Monats Zugriff auf die übersetzte Skillshare-Erfahrung hat, mit einer schrittweisen Ausweitung auf alle Benutzer:innen bis Ende April.

Kursleiter:innen und Teilnehmer:innen können die Skillshare-Website gleichermaßen auf Englisch oder in einer der vier neuen angebotenen Sprachen nutzen. Zunächst wird die angezeigte Sprache auf eine von zwei Arten bestimmt:

  • Für bestehende Benutzer:innen bleibt die Website auf Englisch, aber du hast die Möglichkeit, eine neue Sprache auszuprobieren, indem du deine Einstellungen in deinen Kontoeinstellungen oder über eine Sprachauswahl in der Kopf- und Fußzeile auf jeder Seite der Website ändern.
  • Bei neuen Benutzern:innen wird die Seitensprache zunächst durch ihren Standort bestimmt. Wenn sich beispielsweise ein/-e neuer/-e Benutzer:in bei Skillshare anmeldet und sich von Mexiko aus anmeldet, wird die Website standardmäßig auf Spanisch eingestellt. Wenn der/die Benutzer:in Skillshare jedoch lieber in einer anderen Sprache erleben möchte, kann er dies jederzeit in seinen Kontoeinstellungen oder über eine Sprachauswahl in der Kopf- und Fußzeile auf jeder Seite der Website ändern.

Der größte Teil der Website wird von Anfang an in diesen zusätzlichen Sprachen verfügbar sein – einschließlich der Homepage, der einzelnen Kursseiten, E-Mail-Benachrichtigungen, des Kurserstellers, unseres Hilfebereichs und des Blogs. Wir arbeiten jedoch immer noch daran, einige Bereiche der Website nach unserer Einführung zu übersetzen (einschließlich Benutzerprofile und Diskussionsbeiträge). Diese folgen, sobald der erste Rollout abgeschlossen ist.

Wie wird dies Kursleiter:innen betreffen?

Diese Änderungen wirken sich hauptsächlich auf zwei Arten direkt auf die Kursleiter:innen aus:

  1. Ab dem 19. März 2022 muss für alle Kurse eine Kurssprache im Abschnitt "Kursdetails" des Kurserstellungstools ausgewählt werden, bevor der Kurs zur Überprüfung eingereicht und veröffentlicht werden kann. Stelle sicher, dass du die Unterrichtssprache auswählst, in der der Kurs hauptsächlich unterrichtet wird. Für vorhandene Kurse ist keine Aktion erforderlich, es sei denn, du möchtest die Kurssprache auf eine andere Sprache als die Standardsprache Englisch ändern. Besuche Wie bearbeite ich meinen Kurs, nachdem er veröffentlicht wurde? wenn du diese Änderung vornehmen möchtest.
  2. Wenn du derzeit einen neuen Kurs veröffentlichst, erhält jeder:e Teilnehmer:in, der/die dir folgt, sofort eine E-Mail-Benachrichtigung (es sei denn, er hat diesen Benachrichtigungstyp in seinen Kontoeinstellungen deaktiviert). Um die Übersetzung in die vier neuen Sprachen zu ermöglichen, wird diese neue Kurs-E-Mail-Benachrichtigung nicht mehr sofort an deine Follower gesendet. Stattdessen wird es gesendet, sobald die Übersetzung abgeschlossen ist. Wir gehen davon aus, dass dieser Übersetzungsprozess zwischen 24 und 72 Stunden dauern wird, nachdem du einen neuen Kurs veröffentlicht hast. Sobald die E-Mail-Benachrichtigung übersetzt und an deine Follower gesendet wurde, erhältst du auch eine Kopie, damit du weißt, wann deine Teilnehmer:innen über deinen neuen Kurs benachrichtigt wurden. Wie üblich kannst du mit der Werbung für jeden neuen Kurs beginnen, sobald er gestartet wird, unabhängig davon, wann diese E-Mail-Benachrichtigung übersetzt und gesendet wird.

Wie oben erwähnt, sind wir auch stolz darauf, dir mitteilen zu können, dass der Hilfebereich für Kursleiter:innen bereits in diesen zusätzlichen Sprachen verfügbar ist. Du kannst deine bevorzugte Sprache für den Hilfebereich aus dem Dropdown-Menü in der oberen rechten Ecke der Website auswählst. Die bevorstehenden Änderungen bedeuten auch, dass du Kursleitende-Updates, einschließlich unseres neuen monatlichen Newsletter für Kursleiter:innens, in deiner bevorzugten Sprache (wie in deinen Kontoeinstellungen ausgewählt) erhältst und dich in einer dieser Sprachen an teach@skillshare.com wenden kannst und Support in derselben Sprache zurück erhältst.

Diese wichtigen Änderungen werden auch die Skillshare-Community erheblich erweitern und möglicherweise die Anzahl der Teilnehmer:innen erhöhen, die du mit deinen Kursen erreichen kannst. Wie üblich wird Skillshare weiterhin für deine fantastischen Kurse werben (die auf Englisch und in diesen vier zusätzlichen Sprachen unterrichtet werden), damit wir unsere globale Community von Kreativen erweitern können.

Wie ändere ich die Sprache, die mir auf Skillshare angezeigt wird?

Um die Standardsprache zu ändern, in der du die Skillshare-Website siehst, besuche Wie ändere ich die Sprache, die ich auf Skillshare sehe?

Wirst du auf weitere Sprachen expandieren?

Bei dieser ersten Einführung beginnen wir mit den vier Sprachen, die die überwiegende Mehrheit unseres derzeitigen Publikums außerhalb der USA repräsentieren: Französisch, Deutsch, Portugiesisch und Spanisch. Wir freuen uns darauf, das Skillshare-Erlebnis in Zukunft in weiteren Sprachen anzubieten, insbesondere nachdem wir aus dieser ersten Einführung gelernt haben. Unser Ziel ist es, unserer globalen Gemeinschaft von Kursleiter:innen und Teilnehmern:innen eine zugängliche und integrative Erfahrung zu bieten, und dies ist ein wichtiger Schritt in Richtung dieses Ziels.

Soll ich anfangen, in einer dieser neuen Sprachen zu unterrichten?

Als bestehender Kursleiter:innen fragst du dich vielleicht, ob du mit dem Unterrichten in einer dieser zusätzlichen vier Sprachen beginnen solltest, um Teilnehmer:innen aus diesen neuen Märkten besser zu dienen und möglicherweise dein Publikum auf Skillshare zu vergrößern. Wenn du dich wohl und sicher fühlst, in einer dieser Sprachen zu unterrichten, mach dies bitte!

Können Teilnehmer:innen aus der ganzen Welt meinen Kurs mit Untertiteln sehen?

Wie seit dem Sommer 2021 sind auch für alle Englischkurse Untertitel in diesen vier Sprachen verfügbar. Um mehr zu erfahren, besuche Wie schalte ich dir Untertitel an?

Wir arbeiten auch hart daran, englische Untertitel für alle Kurse zu ermöglichen, die in einer der vier neuen Sprachen unterrichtet werden, und erwarten, dass diese Funktion später in diesem Jahr verfügbar sein wird, zusammen mit der Möglichkeit für Kursleiter:innen, Untertitel in ihren nicht-englischen Kursen zu bearbeiten. Weitere Informationen zum Bearbeiten englischer Untertitel findest du unter Wie kann ich die Untertitel und Transkripte meines Kurses bearbeiten?

 

Mit diesen Änderungen können wir unsere kreative Gemeinschaft von Teilnehmer:innen und Kursleiter:innen auf der ganzen Welt erweitern und sie beim Lehren und Lernen in den von ihnen bevorzugten Sprachen besser unterstützen. Wenn du Fragen oder Feedback zu dem oben genannten Update hast, kontaktiere uns bitte unter teach@skillshare.com.