Como parte del esfuerzo continuo que Skillshare realiza para fomentar una comunidad internacional de creativos, ahora ofrecemos subtítulos en todas las clases y en cuatro idiomas nuevos: francés, alemán, alemán y español. Estos se agregan a los subtítulos que ya se ofrecen en inglés. 

¿Qué cambios puedes esperar y cuándo?

A partir de mediados de julio de 2021, los estudiantes podrán activar los subtítulos en cuatro idiomas nuevos, aparte del inglés, en las clases de Skillshare. Los primeros cuatro idiomas serán francés, alemán, portugués y español.

La implementación se hará por fases: los nuevos subtítulos estarán disponibles en un primer grupo de clases a mediados de julio y se anticipa que estarán disponibles en el resto de las clases durante las semanas posteriores. 

¿Vamos a ofrecer subtítulos en otros idiomas?

Para esta implementación inicial de subtítulos multilingües, comenzaremos con los cuatro idiomas que representan la gran mayoría de nuestro público internacional: francés, alemán, portugués y español. Nos gustaría ofrecer más idiomas en el futuro, en especial luego de lo que aprendamos tras esta implementación inicial. Nuestro objetivo es ofrecer una experiencia accesible e incluyente a nuestra comunidad internacional de profesores y estudiantes, y este es un paso importante para alcanzarlo. 

¿Cómo se generarán los subtítulos?

Los subtítulos se generan solos por medio de aprendizaje automático, lo que va de acuerdo con las prácticas de la industria. Vamos a monitorear los comentarios y las inquietudes que haya respecto a la calidad a medida que pongamos todo en marcha.

¿Tienes más dudas o comentarios?

Como siempre, estamos atentos a sus comentarios, en especial ahora que estamos por comenzar a ofrecer los subtítulos. Envía tus preguntas y comentarios a teach@skillshare.com.