Dans le cadre des efforts continus de Skillshare pour favoriser une communauté mondiale de créatifs, nous proposons des sous-titres sur tous les cours dans quatre nouvelles langues : français, allemand, portugais et espagnol. Ceux-ci s'ajouteront aux sous-titres existants disponibles en anglais. 

À quoi pouvez-vous vous attendre, et quand ?

À partir de la mi-juillet 2021, les apprenants pourront activer les sous-titres dans quatre nouvelles langues (en plus de l'anglais) sur les cours Skillshare. Les quatre langues initiales seront le français, l'allemand, le portugais et l'espagnol.

Le déploiement se fera par étapes, avec une première série de cours pour lesquels les nouveaux sous-titres seront disponibles dès la mi-juillet. Les sous-titres de tous les autres cours devraient être disponibles dans les semaines suivantes. 

Proposerons-nous des sous-titres dans d'autres langues ?

Pour ce premier lancement des sous-titres multilingues, nous commencerons par les quatre langues parlées par la grande majorité de notre public international : le français, l'allemand, le portugais et l'espagnol. Nous sommes impatients de proposer d'autres langues à l'avenir, surtout après avoir tiré les enseignements de ce premier lancement. Notre objectif est d'offrir une expérience accessible et inclusive à notre communauté mondiale d'enseignants et d'apprenants, et cette étape est un pas important vers cet objectif. 

Comment les sous-titres seront-ils générés ?

Les sous-titres seront générés automatiquement grâce à l'apprentissage automatique, conformément aux pratiques du secteur. Nous suivrons les retours et les problèmes de qualité au fur et à mesure que nous mettrons ce dispositif en place.

Vous avez d'autres questions ou commentaires ?

Comme toujours, vos retours sont les bienvenus, surtout au moment où nous lançons les sous-titres. Envoyez vos questions et vos retours à l'adresse teach@skillshare.com.