Nesse momento, você não consegue postar um projeto de curso a partir do aplicativo. Os usuários do aplicativo iOS podem acessar a guia Projects & Resources dentro da classe; clicar em Enviar projeto o redirecionará para a versão móvel do site. Siga as instruções no artigo Como faço para publicar e editar um projeto? para fazer o upload do seu projeto.